I denne sæson af The Flash...
Jeg rejste tilbage i tiden og skabte en alternativ tidslinje,
en hel ny eksistens.
Jeg skabte Flashpoint og ændrede alt.
- Hvem er du? - Savitar, fartens gud.
Du sagde, jeg fangede dig i fremtiden. Hvor?
Det eneste sted der kunne holde mig, i hastighedskraften.
- Iris West, vil du gifte dig med mig? - Ja.
Dr. Brand opfandt teknologien, der fanger Savitar i hastighedskraften.
- Held og lykke. - Vi vil ikke kæmpe med dig.
Vi er dine venner, din familie.
- Jeg elsker dig. - Jeg har aldrig elsket nogen af jer.
Caitlin hjælper Savitar.
- Caitlin er død. - Ikke for mig.
- Jeg ved, hvem du er. - Jeg er fremtidens Flash.
Når jeg har magten over al tid,
vil det være dig, der er forladt og glemt.
Og jeg mangler kun, at Iris dør, så du drives så langt ind i mørket,
at jeg kan blive født.
Jeg standser dig.
- Det virkede ikke. - Du taber, Barry.
Nej!
Iris.
Nej...
Iris?
B.A.
Hvad?
B.A.
H.R.?
Far...
Far.
Skat?
Ja.
Jeg forstår ikke.
Det var H.R.
Indtil den næste.
H.R.?
Hej.
Lad os få dig ud herfra.
- Hvor er alle andre? - Det er ikke til at sige.
Barry eller Savitar ville vide, jeg kom.
- Lad os få dig ud herfra. - Okay.
Grib hende.
- Vi kan ikke løbe fra dem. - Nej, det kan vi ikke.
Hvad laver du?
Savitar fandt dig på grund af mig.
- Det må jeg råde bod på. - Ikke sådan her.
Giv mig den.
Nej! Det er mig, han vil have.
Gør ham ikke fortræd.
H.R.
Tracy...
- Nej... - Det er i orden.
Hvorfor gør du det her?
Jeg ville ikke være en kujon.
Jeg er ikke en kujon.
- Men vi har lige fundet hinanden. - Det ved jeg godt.
Vores historie bliver vidunderlig. Du bliver vidunderlig.
Du bliver pragtfuld, Tracy Brand.
Det bliver du. Jeg har set det med mine egne øjne.
Jeg elsker dig.
- B.A.? - Jeg er lige her.
Fortæl Cisco...
Vær sød at fortælle ham...
Vil du fortælle ham det for mig?
- Ja. - Godt.
Og nu
skal du standse Savitar.
H.R.
Savitar tog hastighedskraftsbazookaen.
Farveller, Vibe.
Hold ham i live.
Hvad? Hvorfor?
Fordi han skal bygge noget for os.
FORSVINDER I KRISEN AF IRIS WEST-ALLEN
Iris West Allen.
Den forandrede sig tilbage.
- Betyder det, hvad jeg tror? - Ja, Joe.
Fremtiden er atter vores.
TIRSDAG, DEN 25. APRIL 2024
Savitar?
- Noget er galt. - Hvad er det?
Hun er ikke død.
- Hvordan er det muligt? - H.R.
Han tog hendes plads.
H.R.?
- Jeg troede, du sagde, H.R. var i live? - Ikke længere.
Hvis Iris ikke dør...
Det betyder, at fremtiden ændrer sig.
Det samme gør din.
Hvad?
H.R. er død. Jeg kan ikke tro det.
- Har Tracy det godt? - Ikke godt.
Hun vil bare være alene.
Der bliver tid til at sørge.
Nu må vi planlægge vores næste træk.
Jeg har sagt det en million gange, jeg forstår ikke tidsrejser.
Hvad sker der nu med Savitar?
Iris døde ikke. Så det ændrer tingene, ikke?
Fordi Iris ikke døde,
vælger jeg i fremtiden ikke den mørke vej.
Jeg laver ikke tids-rester for at bekæmpe Savitar.
Og hvis du i fremtiden aldrig laver tids-rester,
bliver Savitar aldrig født.
Præcis. Når først tidsparadokset når ham,
vil han blive udslettet.
- Men jeg så ham, han forsvandt ikke. - Ikke endnu.
Men det gør han, Joe.
Hvor længe tror du, det vil tage?
Måske et par timer.
Man kan gøre meget skade på et par timer.
Vi kan ikke bare vente på, at Savitar forsvinder.
Men Savitar bliver ikke til Savitar, hvis han udslettes.
Kun hvis han udfører det, han har i sinde,
før paradokset rammer ham.
Han stjal bazookaen af en grund.
- Ja, hvorfor? - Det ved jeg ikke.
Men han har planlagt det i århundreder.
Han vil være en gud.
Han må behøve bazookaen og Caitlin for at opnå sine mål.
- Har nogen gode nyheder? - Faktisk, voilá.
- Hvad er det? - Det er en kur til Caitlin.
Du laver sjov. Regnede du den ud?
Ikke alene. Med hjælp fra Caitlins mor.
Det er eksperimenterende genterapi. Det vil omskrive Caitlins meta-DNA.
Det vil bringe Caitlin tilbage.
Jeg søgte i skoven. Savitar og Caitlin var væk.
- Det samme var Cisco. - Savitar har dem begge.
Jeg håber, du har en plan B.
For jeg tror ikke, din plan A gik så godt.
Fiks det.
Hvad? Hastighedskraftsbazookaen?
Jeg navngav den ikke. Og derfor skabte jeg den heller ikke.
Og hvis jeg ikke skabte den,
ved jeg ikke, hvordan den virker.
Du ved nok om den til at ændre den.
Jeg er med. Jeg skal ændre den. Hvad skal jeg ændre den til?
En hårtørrer? Eller en vaffelmaskine?
Jeg ved det, måske noget, der kan fikse dit tyndskorpede pizzafjæs.
Et intradimensionelt kvante-splejseapparat.
Et splejseapparat?
Jeg har en plan B.
Jeg åbner en tidsportal og afdækker hastighedskraften.
Du skyder mig med den,
og jeg bliver fragmenteret i alle tidsrum.
Fortiden, nutiden, fremtiden.
Efter det kan paradokset ikke nå mig.
Du vil splejse dig selv gennem tid.
Eksistere i hvert øjeblik, der nogensinde har været.
Os alle bevidste og forbudne gennem én bevidsthed.
Jeg vil være overalt.
Hver time, hvert minut.
Og så vil jeg herske fra Big Bang til verdens ende.
Du ville have os til at bygge den.
Hvorfor tror I, jeg lader jer idioter være i live?
Tracy Brand fangede mig i hastighedskraften i fremtiden.
Jeg skulle bare få hende til at bygge den lidt tidligere
og få min bedste ven til at lave alle justeringerne.
- Jeg er ikke din ven. - Kom i sving, Francisco.
Jeg vil hellere vente, til du permanent er udryddet.
Hvad siger du til det?
Er det din plan? Gør det, eller du Reverse-Flash'er mig?
Ikke dig.
Hende.
Ved du, hvad jeg kommer i tanke om?
Julian er lige kommet tilbage til S.T.A.R. Labs.
Han har kuren.
Han kan forvandle hende tilbage. Du kan få hende igen.
Du er så tæt på.
Men ikke, hvis hun dør.
Så lad det mekaniske geni være til gavn.
Lav det til mig, jeg behøver,
så lader jeg jer begge gå.
Jeg hadede Thawne.
Og Zoom.
De tog så meget fra mig.
Og jeg har hadet Savitar, fordi han truede med også at tage dig.
Men det gjorde han ikke.
Det ved jeg.
Der er styrke i vrede.
Jeg har brugt den før.
Så vi sidder her med vores vrede
og prøver at komme i tanke om, hvordan vi sårer eller dræber Savitar.
Og jeg tror ikke, had er nok denne gang.
Hvad mener du?
Noget, Snart sagde til mig.
At Flash skal forblive en helt. Hele vejen.
Nogle gange handler det ikke om, hvem der kan slå hårdest eller løbe stærkest.
Så hvad vil du gøre?
Det sidste, han forventer.
Jeg vidste ikke, om du kom.
Det må være en underlig følelse.
At få ny minder.
At have en usikker fremtid.
Hvad vil du? Jeg har travlt.
Med hvad?
At blive udslettet fra tilværelsen?
Vi får se, hvem af os der bliver udslettet.
Vil du stadig være en gud?
Cisco og Caitlin er stadig i live,
- hvis du bekymrer dig. - Det ved jeg.
Du behøver dem, ikke?
For at opnå din store himmelfart?
Barry, hvis jeg ville tale med mig selv,
kunne jeg have gjort det i min hule.
Hvad vil du?
- Jeg vil hjælpe dig. - Virkelig?
Du har ikke meget tid, før paradokset når dig.
Kom tilbage til S.T.A.R. Labs.
Lad Cisco og Caitlin gå. Lad os finde en måde at redde dig.
Tror du, jeg vil stole på dig?
Du dukkede op.
Så du huskede, jeg ville komme. Var jeg ude på noget?
Ville jeg gå bag din ryg?
Det ved jeg ikke. Måske nyder jeg at se, hvordan du vrider dig.
Det tror jeg ikke. Jeg tror, du lytter til mig.
Jeg er stadig derinde.
Dybt inde, begravet under arrene og smerten,
den del af dig, der må føles så ensom.
Men den ved også, hvad det vil sige at have familie.
At have venner.
Alt det kan du få tilbage.
Vi kan holde op med at gøre hinanden fortræd.
Jeg kan huske, da jeg var seks,
og jeg tiggede mor og far om at komme til videnskabsudstilling i Midway.
Og vi punkterede på jordvejen uden et reservedæk.
Så vi blev slæbt til værkstedet i en lille by med én gade.
Vi kunne selvfølgelig ikke komme derfra hele dagen.
Så fik vi is og pomfritter med sovs på den lille café.
Den aften så vi det lokale fyrværkerishow, og...
Det endte faktisk med at blive en dejlig dag.
Det er mit yndlingsminde om mor og far.
Hvad hed byen?
Masonville.
Jeg er stadig derinde.
Kom hjem.
Hvis du rører Iris...
Det gør han ikke. At dræbe Iris vil ikke redde ham nu.
Ikke længere.
- Hvor er Cisco? Hvor er Caitlin? - De er i sikkerhed.
Jeg spurgte ham.
Vis mig, at du kan hjælpe mig.
Så fortæller jeg, hvor dine venner er.
Fortæl os det nu, eller du er færdig.
Det her er det rene vanvid.
- Hvad laver han her? Han er en... - Hold op!
Det er okay. Alle...
Iris, hold dig fra ham.
Se på mig.
Det er okay. Se på mig.
Vi hjælper dig, okay?
Tak.
Okay.
Eftersom vores gæst her holder begge vores bosiddende forskere som gidsler,
hvilket tidsmæssigt problem kan vi så hjælpe dig med?
Tracy byggede hastighedskraftsfælden. Måske har hun en idé.
- Tracy er vores bedste bud. - Er jeg?
Så du er Savitar?
Jeg har hørt, du får en rigtig dårlig dag.
- Godt. - Tracy...
Han stjal min fremtid.
Hvorfor fortjener han en?
Jeg skulle ikke være kommet.
Nej. Vi får hende til at hjælpe os.
Jeg kender én, der måske kan trænge ind til hende.
Jeg er ikke H.R.
Mit navn er Harrison Wells.
Jeg er fra en anden Jord.
I multiverset... Hvordan forklarer man det?
Er du hans dobbeltgænger?
Ja.
Noget i den stil.
De her folk
er gode mennesker.
De har brug for din hjælp.
Ved at hjælpe skurken, jeg i ugevis forsøgte at standse?
Nej.
Jeg gør det ikke.
Jeg gik kun med til det på grund af H.R.
H.R. har brug for din hjælp.
H.R. er død.
Derfor må du blive,
på grund af det, Savitar tog fra dig og på grund af det, han tog
fra H.R., alt.
H.R. betalte den pris, fordi han elskede de her mennesker.
Fordi han elskede dig.
Og da øjeblikket kom,
stak H.R. ikke af.
Det er sært at være her igen.
Kan du huske S.T.A.R. Labs?
Jeg husker alt.
Det var her, vi kom op med cerebralinhibitoren,
vi ville bruge mod DeVoe.
Hvem?
Du er ikke nået dertil endnu.
Hvordan vil det her fungere? Hvor skal jeg bo?
- Hvad mener du? - Skal Wally og jeg dele køjeseng?
Skal jeg tilslutte mig Team Flash på ny og kæmpe mod slyngler?
Hvad for et liv tænkte I, jeg ville få?
Så langt er jeg ikke kommet endnu.
Hvordan forklarer vi, at jeg er med til brylluppet?
Og sidder jeg på bruden eller gommens side?
Vi har ikke alle svarene.
Vi finder ud af det.
Sammen.
Nej.
Ikke sammen.
Kærlighed og had
er så ens, at man nemt forveksler dem.
Du skal tilbringe resten af livet med ham.
Men jeg husker, jeg gav dig ringen.
Sang for dig.
Friede til dig.
Jeg kan ikke det her.
Jo, du kan, okay?
Jeg er her for dig.
Jeg prøvede at dræbe dig.
Jeg dræbte H.R.
Og det må du leve med.
Men vi opgiver dig ikke, okay? Sådan er vi ikke.
Der er en vej igennem det her. For os alle.
Hvor er Cisco og Caitlin?
Jeg får dem hjem.
Hvad er der?
Der kommer energistråling fra portalværelset.
Det er ikke energi fra portalen.
Det er Filosoffens Sten. Den udløser sin energi.
- Savitar. - Jeg tror, den eksploderer.
Wally, få alle ud herfra.
Er den færdig?
Ja, den er færdig.
Fantastisk.
Savitar vender sig imod dig en dag.
Nej, han gør ej.
En skurk som Savitar vender sig altid mod sine partnere.
- Ikke denne gang. - Vågn op!
Det siger du kun, fordi han behøver noget fra dig.
Når han er færdig med det, er det ude med dig.
- Hvordan gik det? - Som forventet.
Jeg var et fjols at tro noget andet.
Hvor tog han hen? Hvad gjorde du?
Jeg ordnede problemet.
Et par af dem.
Nu kan jeg ordne mine egne.
- Er vi klar? - Ja.
Gør det.
Caitlin.
Hør på mig. Han gør det.
Han dræber dig.
Jeg tager chancen.
Gypsy?
Vent! Nej!
- Er du ligeglad med, at de slap væk? - Det er lige meget.
Det er på tide.
Jeg var ved at trænge igennem til hende.
Du blev næsten dræbt.
Sådan ser det ud for det uskolede øje.
De her øjne er bestemt skolede.
Og jeg ved, du var i fare. Jeg fornemmede det gennem multiverset.
Tænk, dette er takken for at redde dig.
Jeg siger ikke tak. Jeg gør det modsatte.
Vent et øjeblik.
Hvordan vidste du, jeg var i knibe?
Fordi vi er forbundne.
Idiot.
Venner?
Åh gud.
Jeg troede, der var sket jer noget. Two-Face sagde, I var døde.
Vi har det fint.
- Gypsy. - Gypsy.
- Venner. - Gypsy.
Harry.
- Jeg er her for at hjælpe. - Godt.
Jeg ved, hvad han er ude på.
Vi må skynde os.
Jeg må blive udødelig, før paradokset når mig.
I dag bliver jeg en gud.
Derfor har jeg hentet dig hertil.
Hastighedskraften kan ikke lide det, når farthelte roder med tiden.
Gør dig klar.
Vi ses senere, Hunter.
Det eneste, Black Flash ikke kan bekæmpe. Kulde!
Endelig bliver jeg en gud.
Hvad? Nej!
Det har jeg ventet længe på at gøre.
- Hvordan gjorde du... - Det gjorde han ikke.
Det gjorde jeg.
Ved at ændre klatrebuens polaritet
ændrede jeg hendes hastighedskraftsplejser til en hovednøgle.
Du troede vel ikke, jeg ville lade dig blive en gud, vel?
Lad os afslutte det her.
Af sted!
Gør det bare, Cisco. Gå amok.
Nej. Aldrig i livet.
Men jeg giver dig et valg.
Vil du være Caitlin igen?
Nu har du chancen.
Pas på!
Du vil bøde for det, du har gjort.
Og du kan dø på samme måde to gange.
Jeg vidste, du ikke havde det i dig, Caitlin.
Jeg har kun et par minutter tilbage.
Jeg kan mærke det.
Men før jeg går, dræber jeg Joe.
Og Wally og Iris.
Hvis jeg skal dø, vil alle, du elsker,
også dø.
Hvordan føles det at komme så tæt på sin himmelfart
og så ende på jorden?
Nu kan jeg se...
- Det står skrevet. - Intet står skrevet.
Gør det!
Dræber du mig, bliver du til mig.
Lige meget hvad overlever jeg!
Smerten og mørket skal aldrig bestemme, hvem jeg er.
Jeg bliver aldrig dig.
I alle de måneder prøvede du at redde mig fra ham.
Men se lige, jeg reddede dig.
H.R. WELLS
DE TO VIGTIGSTE DAGE ER DEN DAG, DU BLIVER FØDT,
OG DEN DAG, DU FINDER UD AF HVORFOR MARK TWAIN
Når jeg tænker på H.R.,
bliver jeg mindet om
en historie, John Lennon engang fortalte.
Da Lennon var fem år gammel, bad hans lærer ham
skrive, hvad han ville være, når han blev voksen.
Lennon skrev "glad."
Han lærere sagde, han ikke havde forstået opgaven,
og Lennon sagde, de ikke havde forstået livet.
H.R. forstod livet.
Han var ikke et geni, og han havde ikke superfart,
men når vi havde mest brug for ham, var han vores helt.
Han var min helt.
Også min.
Alt godt, min ven.
Tak for at tro på mig, H.R.
Jeg har ventet på det rette tidspunkt at fortælle dig det.
Fortælle mig hvad?
Lige før H.R. døde, bad han mig give dig en besked.
Sig til Cisco, det krævede styrke, og han gav mig den.
Jeg ved, du har haft et bånd med alle fra familien Wells, vi har mødt, men...
Der er noget ved den her Wells.
Ja.
Noget.
Jeg kommer igen om lidt.
Jamen dog.
Du shopper vist ikke i Skurkekæden mere.
Jeg er ked af det med H.R.
Han ville have sat pris på, at du kom.
- Hvorfor kom du? - Det ved jeg ikke.
- Måske ville du hjem? - Jeg har ikke et hjem.
Jo, du har, Caitlin.
Hos dine venner. Hos mig.
Undskyld, Julian.
Jeg er ikke længere Caitlin.
Du er ikke Killer Frost.
Nej, det er jeg ikke. Jeg er noget andet.
Og jeg må finde ud af, hvad det er. På egen hånd.
- Hey. - Cisco.
Lad mig gå.
- Hold op. - Det er ikke sjovt.
- Nej. - Hvorfor griner vi?
Vi burde ikke grine. I dag af alle dage.
Jeg tror, H.R. ville tillade det.
Sikkert.
Er du okay? Altså,
med det, du gjorde?
Det siver nok ind en dag.
I fremtiden, som jeg har igen.
Det har vi. Hver eneste dag.
Hver time, hvert minut.
Vi har vist valgt sang til dansen til vores reception.
Det minder mig om noget.
Jeg kan officielt sende de her.
Hvad er det?
Indbydelser til vores bryllup.
Jeg udfyldte dem på en modig dag.
Jeg sendte dem aldrig. Jeg vidste ikke, om jeg ville overleve...
Men nu er det vist sikkert...
Leveret.
Jeg spildte mange penge på frimærker. Tak skal du have.
Er du klar til at blive Iris West-Allen?
Jeg har altid været Iris West-Allen.
Jeg har altid været din.
Hvad er det?
Central City har aldrig oplevet jordskælv.
Det var ikke et jordskælv.
Har du fundet noget?
Alt er grillet.
Jeg vil prøve at få forbindelse til satellitten.
Det er ikke godt.
Wally, kan du omvende neutronstrømmens polaritet?
Jeg er i gang.
Central City-universitet har lige meldt om et jordskælv på 6,6 på richterskalaen.
- Det er ikke et jordskælv. - Hvad er det så?
Jordskælv kommer nedefra. Det her...
Det her er noget andet.
Det spidser til derude.
Beredskaber vil snart blive overvældede.
Venner, det sidste var på 7,2.
- Cisco. - Så er det nu.
Hvad er det?
Helt sikkert ikke en portal.
Du milde plutonium.
Hvad udsender så mange kilojoule?
Hastighedskraften.
- Men Savitar er død. - Det er problemet.
Det er hastighedskraftsfængslet.
Det har brug for en beboer.
Da du reddede mig, tømte vi det. Uden en fange...
Bliver det ustabilt.
Og nu løber der energi ned på vores Jord.
Hvordan stopper vi det?
Ved at give den, hvad den har brug for.
Og hvad er det?
Hastighedskraften er ubalanceret.
Jeg må stabilisere den.
- Hvad? Hvordan? - Ved at løbe ind i den.
Nej. Du bliver fanget for evigt.
Gør jeg det ikke, kan hele byen,
måske endda hele planeten, blive destrueret.
Der må være en anden udvej, ikke?
Central City behøver Flash.
Og de får én.
De får én.
Okay?
- Okay? - Ja.
Min ven...
Kan du ikke blive?
Alt for dig.
Wally og Jay sagde, de var i helvede.
Det er din mor.
Det er hastighedskraften.
Barry kommer ikke i helvede.
Men som alle løbere før eller siden vil, har han nået målstregen.
Hans løb er ovre.
Du kan ikke tage ham med dig.
Han tager mig ikke med nogen steder hen.
Jeg må gå.
Hvorfor bliver du straffet?
Alt det her
startede med min fejl. Med Flashpoint.
Det er min straf.
Det er min frelse.
Min smukke dreng,
nu må du hvile dig.
- Ødelæg det ikke med hende. - Jeg skal gøre mit bedste.
Nu vil de alle følge dig.
Jeg er ikke en helt som dig.
Du har altid været min helt.
I al den tid vi forsøgte at redde Iris, siger du så,
at vi også skulle have reddet dig?
I reddede mig, Joe.
I tog en 11 -årig dreng med et knust hjerte
og gav ham et hjem og masser af kærlighed.
Ingen søn har følt sig mere elsket af en far.
Ingen far har følt sig mere stolt af sin søn.
Barry?
Tiden er inde.
Barry.
Det her er ikke fair.
Det ved jeg godt.
Vi skulle jo have vores lykkelige slutning.
Jeg er klar til at blive Iris West-Allen.
Det vil du altid være.
Men du må stadig leve dit liv.
Stadig udvikle dig.
Stadig elske.
Stadig løbe. For mig.
Lov mig, du vil løbe, Iris.
Det lover jeg.
Jeg må gå.
Oversættelse: Christian Vinther
Danish